Congiuntivo

Одна из самых сложных тем в процессе изучения итальянского языка как по мнению преподавателей, так и по мнению студентов, хорошо поняв которую, можно с гордостью сказать, что Вы знаете итальянский) Сами итальянцы используют Congiuntivo много и часто, но не все из них знают, как это делать правильно... Существует 4 вида Conguintivo: Presente, Passato, Imperfetto, Trapassato, каждую из них мы с Вами рассмотрим подробно. 

Congiuntivo presente

Данная грамматическая конструкция выражает мнение, желание, является показателем эмоций. Congiuntivo presente указывает на возможность, которая зависит от используемого глагола в настоящем или будущем времени. Используется с рядом словосочетаний, который мы рассмотрим ниже. 

Примеры употребления:

  • Questo film penso che sia bello- Надеюсь этот фильм будет хорошим. 

  • Credo che Alessandro pari Inglese bene.- Мне верится, что Алессандро говорит хорошо говорит на английском.

  • Non penso che Claudio abbia paura dell'aereo.- Не думу, что Клаудио боится летать на самолете.

  • Non vedo l'ora che venga l'estate.- Не могу дождаться лета.

  • Benché sia torinese, Umberto non ama molto Torino.-Не смотря на то, что он туринец, Умберто не очень любит Турин.

  • Perchè Maria va in montagna?  Penso che lei ci vada per sciare. Penso che voglia sciare.- Почему Мария едет в горы? Думаю, она едет туда покататься на лыжах. Думаю, хочет покататься на лыжах. 

  • Penso che construiscano uno centro comerciale.- Мне кажется, строят торговый центр.

В каких случаях употребляется Congiuntivo:

  • С безличностными формами глагола essere:  è difficile che (это сложно, что), è importante che (это важно, чтоб), è fondamentale che (очень важно, чтобы), è impossibile che (это  не возможно, чтобы). 

è molto importante che faccia questo tu.- Очень важно, чтобы ты это сделал.

è impossibile che lui sia così geloso.- Не может быть, что он такой ревнивый.

  • Bisogna che+ Congiuntivo (необходимо, чтобы):

Bisogna che voi facciate tante esercizi.- Вам небходимо делать много упражнениий.   

Se vuoi mia aiuta, bisogna che tu mi dica che cosà è successo.- Если вам нужна моя помощь, вы должны вам сказать мне, что случилось.

  • Для выражения желания: volere che (хотеть чтобы), pretendere che (требовать чтобы), esigere che(требовать чтобы), desiderare che (желать чтобы).

Pretendo che il servizio sia buono.- Я требую, чтобы сервис был хорошим.

Esigo che faccia i compiti.- Я требую, чтобы ты делал домашнее задание.

  • Для выражения надежды на что-то, кого-то: augurasi che (надеюсь, что), sperare che (надеятся, что), mi pare che (мне кажется), sembrare che (казаться, что).

Mi auguro compri una casa bella a Verona.- Я надеюсь, что куплю хороший дом в Вероне.

Penso che non parli Italiano bene, ma studio ogni giorno.- Мне кажется я не очень хорошо говорю на итальянском, но занимаюсь каждый день. 

Mi pare che tu sia moltissimo stanca.- Мне кажется ты очень усталая.

  • Для выражения не уверенности в чем-то/ком-то: non essere sicuro (быть не уверенным), dubbitare (сомневаться), temere (бояться), avere paura (бояться).

Non sono sicuro che lui abbia ragione.- Я не уверен, что он прав.

Dubito che lei sia puntuale.- Сомневаюсь в ее пунктуальности.

Temo che non si siano i tavoli liberi.- Боюсь там не нет свободных столиков.

  • Также congiuntivo presente используется при употреблении глаголов, выражающих чувства (con i verbi di sentimenti): essere felice (быть счастиливым),essere triste (быть грустным), dispiace, (сожалеть/ мне жаль, что), essere contento (быть довольным, счастливым)...

Sono felice che tu possa andare in vacanza.- Я рад за тебя, что ты можешь поехать в отпуск.

Mi dispiace che tuo l'aereo sia in ritardo.- Сожалею, что твой рейс задержан.

Mi dispiace che tu non abbia la macchina.- Жаль, что у тебя нет машины.

Видео урок Congiuntivo presente

Видео урок Congiuntivo presente

Используется для выражения действия, предшедствующего главному глаголу в предложении.

Ho paura che Alessandro sia già partito.- Боюсь, что Алессандро уже уехал. 

Sembra che Roberto abbia già dato gli esami.- Кажется, Роберто уже сдал экзамены.

Peccato che tu abbia pукso il treno.- Жаль, что ты опоздал на поезд.

Видео урок Congiuntivo imperfetto

Volevo che tu partissi oggi.- Я хотел, чтобы ты сегодня уехал. Для сравнения: Voglio che tu parta oggi.- Хочу, чтобы ты сегодня уехал. Congiuntivo imperfetto используется для выражения двух действий в прошлом.

Pensavate che quel film fosse meglio.- Мы думали, что этот фильм лучше.

Non volevo che mio fratello vivesse con me.- Я не хотела, чтобы мой брат жил со мной.