L'articolo

il libro-книга  una donna-девушка i giorni-дни le onde-волны dei pensieri-мысли

 

Артикль в итальянском языке имеет две основные характеристики:

L’articolo ha due caratteristiche principali:

-всегда предшествует cуществительному (или прилагательному, которое квалифицирует имя существительное, к которому оно относится)

(precede sempre il nome (o l'agettivo che qualifica il nome a cui si riferisce)

ho letto un libro я прочитал книгу

ho letto un bel libro я прочитал хорошую книгу 

 

-соглаcовывание в целом с существительным, пол (мужчины и женщины) и число (единственное и множественное число), к которому артикль относится

(concorda in genere (mascile e femminile) e numero (singolare e plurale) con il nome a cui si referisce)

il babbo e la mamma- папа и мама

i cugini e le cugine-двоюродная сестра и двоюродные сестры

 

В итальянском языке артикль может быть определенным и неопределенным

 

(In italiano l’articolo può essere determinativo e indeterminativo).

 

 

 

 

 

 

 

 

L'articolo determinativo (определенный артикль).

Определенный артикль сигнализирует о том, что мы говорим о человеке или определенной/ известной вещи :(L’articolo determinativo ci segnala che stiamo parlando di una persona o di una cosa precisa, conosciuta): 

il gatto-кот, la penna-ручка, gli astronauti-космонавты, le bambine-дети

 

La regola (Правило)

Определенный артикль используется в следующих случаях (L’articolo determinativo si usa nei seguenti casi):

-для обозначения или имея ввиду, ктого-то или что-то уже известное как для говорящего, так и для слушателя (per indicare qualcuno o qualcosa già noto a chi parla e a chi ascolta): hai già fatto il compito di matematica- ты уже сделал домашнее задание по математике/ ho prestato il motorino a Giovanni-я одолжил мопед Джованни

 

  •  имея в виду, ктого-то или что-то, что уже было сказано ранее (per indicare qualcuno o qualcosa che è stato menzionato in precidenza): Andrea ha conosciuto una ragazza tedesca. La ragazza si chiama Greta-Андреа познакомилась с девушкой из Германии. Девушку зовут Грета.

  • чтобы указать класс, разновидность (per indicare una classe, una specie): il cane è il migliore amico dell’uomo-собака лучший друг человека / l’auto è un mezzo inquinante- автомобиль загрязняет окружающую среду

  • для обозначения различных частей тела (per indicare varie parti del corpo): mi fa male la testa-у меня болит голова / Alessandro ha gli occhi verdi - у Алессандро зеленые глаза / ho i capelli biondi - у меня светлые волосы. 

  • для обозначения уникальных вещей в природе (per indicare cose uniche in natura): il mare-море, il sole-солнце, la luna-луна, la terra-земля, l’oro-золото

 

Le forme dell’articolo determinativo (Формы определенного артикля).

 

Mascile (Мужской род)- форма il используется перед существительными мужского рода, которые начинаются на согласную, кроме z, x, h, s, а также сочетаний ps, gn, sc. (la forma il si usa davanti ai nomi maschili che iniziano per consonante, tranne z, x, h, s seguiti da consonante; ps e i digrammi gn, sc). 

 

il nonno-дедушка, il gato-кот, il fiore-цветок, il vaso-ваза, il tavolo-стол

 

Для множественного числа мужского рода используется артикль i: i nonni-дедушки, i gatti-коты, i fiori-цветы, i vasi-вазы, i tavoli-столы